Atelier n°2 - Débutants- 29 septembre 2022

1- Après avoir vu les pronoms personnels «sujets», abordons la conjugaison des 2 verbes être: ESTAR et SER
Pour cela travaillez personnellement dans le manuel de grammaire le thème 3, pages 8 et 9, avec la conjugaison des 2 verbes être au présent.
L'objectif est atteint si, de mémoire, vous pouvez les conjuguer, comme on conjugue le verbe être en français

2- Dès lors que l'on a fait cette acquisition, on peut commencer à s'exprimer.
Pour faire l'exercice ci-après, on pourra s'aider des documents suivants(atelier 1 et thème 3)

Traduire

L'exercice a été corrigé mais comme il y avait des absents,il faut leur laisser le temps de le faire. La réponse est→ ici

1-Je suis très content (e) d'être en Espagne. Oui (Sí), c'est vrai.

2-¿Vous êtes (usted) de Dijon.?

3-Maria et Juan sont amis (ami=amigo).

4-Chers amis, où (dónde) êtes vous? (cher=querido)(avec tutoiement )

5-4-Chers amis, où (dónde) êtes-vous? (cher=querido)(avec vouvoiement )

6-Nous sommes en voyage

7-Aujourd'hui (Hoy) le ciel est bleu

8-Aujourd'hui Maria est malade (enfermo(a)= malade).¿Et toi?

9-Le visage est pâle, les yeux sont bleus, la bouche est ouverte, les cheveux sont courts

pâle;pálido,a bleu:azul ouvert(e): abierto(a) court(e)=corto(a)

10-Il a (Tiene) de grandes oreilles mais un petit nez
grand(e): gran/ grande petit; pequeño(a)

3-Lecture: dialogue entre David et Nadia au marché

Dans ce dialogue au marché, il y a énormément d'expressions de la vie courante à retenir

David y Nadia hacen algunas compras para la fiesta de cumpleaños del hermano de Nadia.
David et Nadia font des courses pour l'anniversaire du frère de Nadia.

David: ¿Qué vamos a comprar? Qu'est-ce qu'on va acheter ?

Nadia: Voy a preparar una sangría, a mi hermano le encanta. Necesito comprar algunos ingredientes.
Je vais préparer une sangria, mon frère adore ça. Je dois acheter quelques ingrédients.

David: ¿Y qué ingredientes se necesitan para prepararla?
Et quels ingrédients faut-il pour la préparer ?

Nadia: Necesitamos vino tinto, manzanas, naranjas, azúcar, clavos y canela. Podemos comprar fruta aquí, y las otras cosas las vamos a comprar en el supermercado cerca de mi casa.
Nous avons besoin de vin rouge, de pommes, d'oranges, de sucre, de clous de girofle et de la cannelle. Nous pouvons acheter des fruits ici, et les autres choses, nous les achèterons au supermarché près de chez moi.

David: He visto el puesto de las frutas más adelante, cerca del puesto de las verduras. Podemos comprar los ingredientes para una ensalada.
J'ai vu le stand de fruits plus loin, près du stand de légumes. Nous pouvons acheter les ingrédients pour une salade.

Frente al puesto de frutas… Face au stand de fruits...

David: Necesitamos dos kilos de manzanas y un kilo y medio de naranjas.
Nous avons besoin de deux kilos de pommes et d'un kilo et demi d'oranges.

Vendedor: Aquí tienen, son cinco euros.
Voilà, c'est cinq euros.

David: Gracias. → Merci

Frente al puesto de verduras… →Face au stand de légumes...

David: Quisiéramos dos lechugas, un kilo de tomates y seis zanahorias, por favor.
Nous voudrions deux laitues, un kilo de tomates et six carottes, s'il vous plaît.

Vendedor: ¿Algo más?→ quelque chose en plus=Autre chose ?

David: No, gracias, eso es todo. ¿Cuánto es?
Non merci, c'est tout. Combien ça coûte?

Vendedor: Siete euros con cincuenta.→ Sept euros cinquante

David: Muchas gracias.→ Merci beaucoup.

Nadia: Ahora vamos a comprar las otras cosas al supermercado, luego iremos a mi casa y puedes conocer a mi familia.
Maintenant, nous allons acheter les autres choses au supermarché, puis nous irons chez moi et tu pourras rencontrer ma famille.

3-Vocabulaire

 

4-Document pour réviser l'utilisation de SER et ESTAR