Le portail est accessible sur smartphone
Atelier 12 - Débutants (A1) - 5 de enero de 2023
1- Le verbe du jour: parecer, ses différents sens
1-Parecerse signifie "se ressembler, ressembler à".
Mi padre se parece a Antonio Banderas.Mon père ressemble à Antonio Banderas.
Tú te pareces a tu madre.Tu ressembles à ta mère.
Los dos coches no se parecen mucho.Les deux voitures ne se ressemblent pas beaucoup.
2-Parecer signifie "avoir l'air, sembler, paraître".
El restaurante parece bueno.Le restaurant à l'air bon.
Vosotras no parecéis muy cansadas.Vous n'avez pas l'air très fatiguées.
3-On emploie aussi parecer pour exprimer ou demander un avis. Dans ce cas, il se conjugue sur le même modèle que gustar (aimer), c'est-à-dire à la 3ème pers: parece /parecen + adjectif ou adverbe.
El árbol me parece bonito.Je trouve que l'arbre est beau. Littéralement: l'arbre me paraît beau.
Las plantas me parecen bonitas.Je trouve que les plantes sont belles. Littéralement: les plantes me paraissent belles.
A retenir: il me semble que...→me parece que...
A mí, me parece que ...
A lo que parece: à ce qu'il semble
Qué te parece? Qu'en penses-tu? /Que le parece? Qu'en pensez-vous (vouvoiement d'une personne)
Me parece bien/ Cela me paraît bien
Que te parece el libro? Que penses-tu du livre? Me parece interesante. Je pense qu'il est intéressant.
Las habitaciones nos parecen bonitas.Nous trouvons les chambres jolies
Parecer est irégulier à la 1ère pers du présent: parezco (comme conocer→conozco)
Video sur parecer et parecerse
2-Exercice 12
1-Cet hotel a l'air bien. Qu'est ce que vous en penser, monsieur Lopez? /este hotel parece bueno. Qué le parece, señor Lopez
2-Ma sœur ressemble à ma tante et moi je ressemble à mon oncle/mi hermana se parece a mí tía y yo, me parezco a mí tío
3-je trouve qu'il fait très chaud dans cette salle/ Me parece que hace mucho calor en esta sala
4-je trouve les réponses de Maria excellentes (excellent=excelent) /Las respuestas de María me parecen excelentes
5-C'est vrai, Maria aime beaucoup les mathématiques (las matemáticas)/ es verdad, a Maria le gustan mucho las matemáticas
3-Rappel des adjectifs possessifs
Possesseur |
Adjectif |
Exemple |
Yo |
Mi(s) |
Mi hermano |
Tú |
Tu(s) |
Tu coche |
Él, ella, usted |
Su(s) |
Sus gafas |
Nosotros/as |
Nuestro(s) / nuestra(s) |
Nuestros hijos |
Vosotros/as |
Vuestro(s) / vuestra(s) |
Vuestra casa |
Ellos, ellas, ustedes |
Su(s) |
Su padre |
5 - Lola Lago detective
PAGE 3
Capitulo 3
A las once entran en la oficina Paco y Miguel, los socios de Lola. Entran hablando, contentos, riéndose. Han tomado(tomar=prendre) un café en el bar de al lado y han leído(leer=lire) un poco El País.
–Buenos días, queridos colegas –dice Lola desde su despacho.
–Buenos días, «nena»
–No me llames «nena» Paco, no me gusta. No lo soporto (soportar=supporter). Y menos hoy...
–¿Pasa algo? ¿O simplemente estás de mal humor...?
–¿Qué si pasa algo? ¡No tenemos ni un cliente, ni una llamada, ni un euro en la cuenta del banco y.... y... ! ¡Y una inspección fiscal!
–Qué raro... Pagamos todos los impuestos. ¿O no? –dice Miguel con cara de ángel.
–Sí, pagamos los impuestos. Pero no sólo hay que ser bueno, hay que parecerlo. Y no encuentro (encontrar:o→ue) la factura del caso Sánchez.
–Está en mi mesa, creo. A ver... Sí, mira, aquí está.Tranquila... ¿Ya estás mejor?
–No.
Paco tiene que hablar con Lola. Quiere decirle que esta tarde no va a venir a la oficina. Si no hay trabajo... Además, ha conocido a una mujer fantástica: Annette.
Es holandesa y estudia español en Madrid. Paco siempre se enamora de chicas extranjeras. Siempre piensa que son el amor de su vida
Es gordito, un poco calvo pero tiene mucho éxito con las mujeres porque es muy simpático. Va a hablar más tarde con Lola porque sabe que ahora no es el mejor momento.
Capitulo 3
A onze heures, les associés de Lola, Paco et Miguel,entrent au bureau. Ils entrent en parlant, heureux et en riant. Ils ont pris un café au bar d'à côté et ils ont lu un peu El Pais
Bonjour chers collègues, dit Lola de son bureau
Bonjour nena=poussin, bébé, ma petite
Ne m'appelles pas "nena", je n'aime pas. Je ne le supporte pas et encore moins aujourd'hui...
Il se passe quelque chose? ou simplement tu es de mauvaise humeur?
S'il se passe quelque chose?Nous avons aucun client, aucun appel, pas un euro sur le compte en banque et ..et..il y a un contrôle fiscal!
C'est bizarre...Nous payons nos impôts normalement/ Non? dit Miguel avec un visage d'ange!
Oui nous payons les impôts . Mais non seulement il faut être bon, il faut lavoir l'air bon. Et je ne retrouve pas la facture du cas Sanchez
Elle est sur la table, je crois; Voyons..Oui regarde, elle est là. Relax...Maintenant çà va mieux?
-Non
Paco doit parler à Lola. Il veut lui dire que cet après-midi il ne viendra pas au bureau. S'il n'y a pas de travail...De plus, il a rencontré une femme fantastique: Annette
Elle est hollandaise et étudie l'espagnol à Madrid. Paco s'amourache toujours de filles étrangères. Il pense (croit) toujours que c'est l'amour de sa vie
Il est un peu enveloppé (gros), un peu chauve, mais il a beaucoup de succès auprès des femmes car il est très sympathique. Il parlera plus tard avec Lola, car il sait que maintenant ce n'est pas le meilleur moment