SECTION ESPAGNOL DE L'ASC SAINT-APOLLINAIRE

Le portail est accessible sur smartphone

Atelier 21 -niveau A1- débutants

Atelier 21

1-Premiers pas pour découvrir l'impératif

On distingue les cas suivants:
- impératif affirmatif pour les personnes; tu(tú) et vous(vosotros)

C'est ce que nous allons découvrir aujourd'hui
- impératif affirmatif pour les personnes: nous(nosotros) , usted et ustedes : on emploie le subjonctif présent

- impératif négatif:pour toutes les personnes → no + subjonctif présent


L'impératif affirmatif pout tú et vosotros
On l'utilise pour donner un ordre, faire une suggestion ou donner un conseil

tú: l'impératif se forme à partir du présent de l'indicatif de la 2e personne du singulier, en enlevant le «s».
Exemple: tú hablas. On enlève le s → ¡habla! → parle!.

Cela revient à prendre la 3ème personne du présent


vosotros:
l'impératif se forme à partir de l'infinitif du verbe en remplaçant le «r» terminal par «d»: hablar → ¡hablad! →parlez !

Les 8 formes irrégulières de l'impératif à la deuxième personne du singulier :

1)Le verbe Poner (Mettre) se conjugue => Pon

2) Le verbe Tener (Avoir) se conjugue => Ten

3) Le verbe Venir (Venir) se conjugue => Ven

4) Le verbe Hacer (Faire) se conjugue => Haz

5) Le verbe Salir (Sortir) se conjugue => Sal

6) Le verbe Ir (Aller) se conjugue => Ve

7) Le verbe Decir ( dire )se conjugue => Di

8) Le verbe Ser (Etre) se conjugue =>


Exercice 21

1-Chers amis, apportez-moi votre cahier pour la correction (apporter=traer : correction=corrección)
Queridos amigos, traedme vuestro cuaderno para la corrección

2-Pars, tu vas être en retard = pars, tu vas arriver en retard (arriver=llegar)
vete, vas a llegar tarde

3-Maria est là, dis-le lui
María está aquí, díselo

4-Sois fort, aie du courage ! (courage=coraje)
Sé fuerte, ten coraje

5-S'il te plait, fais-le pour moi !
¡Por favor, hazlo por mí!

 

Lecture:Lola Lago capitulo 10

 

No me importa nada - Luz Casal

Ma traduction
Je m'en fiche complètement

Tu joues à m'aimer,
Je joue à te faire croire que je t'aime.
Cherchant un alibi
Tu me donnes une passion que je n'attends pas
Et je m'en fiche complètement

Tu joues à me tromper
Je joue à te faire croire que je te crois
J’écoute tes conneries
Sur l’amour et le désir
Et je m’en fiche complètement

Rien
Que tu ries ou que tu rêves
Que tu dises ou que tu fasses
Et je m’en fiche
Peu importe si je m'engage
Je joue et je m’en fiche complètement

Tu joues à m’avoir
Je joue à te faire croire que tu m’as.
Sereine et confiante
J'invente les mots qui te blessent
.Et je m’en fiche complètement

Tu joues à m’oublier.
Je joue à faire croire que je m’en fiche
.Je connais le jeu.
Je sais me débrouiller sur de courtes distances.
Et je m’en fiche complètement

Rien
Que tu ries ou que tu rêves
Que tu dises ou que tu fasses
Et je m’en fiche complètement
Peu importe si je m'engage
Que tu dises ou que tu fasses
Et je m’en fiche complètement

Et je m'en fiche complètement
Que tu ries ou que tu rêves
Ce que tu dis ou ce que tu fais
Et je m'en fiche complètement
Que tu prennes ou que tu laisses
Que tu viennes ou que tu partes
Et je m'en fiche complètement
Que tu montes ou que tu descendes
Que tu entres ou que tu sortes
Et je m'en fiche complètement


No Me Importa Nada

Tú juegas a quererme
Yo juego a que te creas que te quiero
Buscando una coartada
Me das una pasión que yo no espero
Y no me importa nada

Tú juegas a engañarme
Yo juego a que te creas que te creo
Escucho tus bobadas
Acerca del amor y del deseo
Y no me importa nada

Nada
Que rías o Sueñes
Que digas o que hagas
Y no me importa nada
Por mucho que me empeñe
Estoy jugando y no me importa nada

Tú juegas a tenerme
Yo juego a que te creas que me tienes
Serena y confiada
Invento las palabras que te hieren
Y no me importa nada

Tú juegas a olvidarme
Yo juego a que te creas que me importa
Conozco la jugada
Sé manejarme en las distancias cortas
Y no me importa nada

Nada
Que rías o que sueñes
Que digas o que hagas
Y no me importa nada
Por mucho que me empeñe
Que digas o que hagas
Y no me importa nada

Y no me importa nada
Que rias o que sueñes
Que digas o que hagas
Y no me importa nada
Que tomes o que dejes
Que vengas o que vayas
Y no me importa nada
Que subas o que bajes
Que entres o que salgas
Y no me importa nada