Le portail est accessible sur smartphone
Atelier 23 -niveau A1(débutants)- 6 de abril de 2023
1-Le subjonctif présent des verbes irréguliers
Nous avons vu dans l'atelier précédent comment les 3 groupes de verbes -AR, -ER, -IR,
échangeaient leurs terminaisons entre le présent de l'indicatif et le présent du subjonctif
Les verbes irréguliers ont (en principe, qq pb d'accent) les mêmes terminaisons que les verbes réguliers,
1A: Groupe des verbes qui diphtonguent
Les verbes qui diphtonguent, diphtonguent aux 2 présents (indicatif et subjonctif) . Donc la racine ne change pas pour nosotros et vosotros
→subjonctif présent de querer : quiera, quieras, quiera, queramos, queráis, quieran
1B-Groupe des verbes irréguliers en -GO (dont la 1ère pers du singulier se termine en -go)
C'est la 1ère pers du singulier du présent de l'indicatif qui donne la racine pour toutes les personnes du présent du subjonctif
indicatif présent de tener: tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen
subjonctif présent : tenga, tengas, tenga, tengamos, tengáis, tengan
1C-Groupe des verbes irréguliers avec le son -UIR; Exemple : construir
C'est aussi la 1ère pers du singulier du présent qui donne la racine pour toutes les personnes du présent du subjonctif
Indicatif présent : construyo, construyes, construye, construimos, construís, construyen
subjonctif présent :construya, construyas, construya, construyamos, construyaís, construyan
1D-Quelques verbes inclassables
Les verbes qui font "oy" à la 1ère pers du présent
ESTAR : est-é, est-és, est-é, est-emos, est-éis, est-én (irrégularités pour l'accent)
SER: se-a, se-as, se-a, se-amos, se-áis, se-an (racine: se- )
IR: vay-a, vay-as, vay-a, vay-amos, vay-áis, vay-an (racine vay-)
DAR: d-é, d-es, d-é, d-emos, d-eis, d-en (racine:d-) (irrégularités pour l'accent)
2-Exercice 23-1 : former le subjonctif présent de quelques verbes irréguliers déjà rencontrés
1-decir:indicatif présent 1ère pers: digo →radical subjonctif présent: dig- →diga,etc..
2-salir : indicatif présent 1ère pers: salgo →radical subjonctif présent: salg- →salga,etc..
3-venir : indicatif présent 1ère pers: vengo →radical subjonctif présent: veng- →venga, etc..
4-poner : indicatif présent 1ère pers: pongo →radical subjonctif présent:pong- →ponga, etc..
5-hacer : indicatif présent 1ère pers: hago →radical subjonctif présent: hag- →haga, etc..
7-caer : indicatif présent 1ère pers: caigo →radical subjonctif présent: caig- →caiga, etc..
8-traer : indicatif présent 1ère pers: traigo →radical subjonctif présent: traig- →traiga, etc..
9- valer : indicatif présent 1ère pers: valgo →radical subjonctif présent: valg- →valga, etc..
3- Exercice 23-2
1-Ne viens pas pour mon anniversaire
No vengas por mi cumpleaños
2-Sois gentil avec ton cousin (gentil=amable/bueno)
Sé bueno con tu primo
3-Le devoir, faisons-le ensemble
El deber, hagámoslo juntos
4-Monsieur Lopez, ne le dites pas à mes parents
Señor López, no lo diga a mis padres
ou Monsieur Lopez, à mes parents ne le leur dites pas →Señor López, no se lo diga a mis padres
5-Ne pars pas,s'il te plait.
No te vayas, por favor
4- Aprendre l'espagnol par les chansons
"No me importa" est une expression utile dans le langage courant pour exprimer un sentiment
= je m'en fiche / çà m'est égal /peu m'importe
Il y a pas mal de subjonctif présent dans les paroles de cette chanson: repérez-les
No me importa nada - Luz Casal
Ma traduction
Je m'en fiche complètement
Tu joues à m'aimer,
Je joue à te faire croire que je t'aime.
Cherchant un alibi
Tu me donnes une passion que je n'attends pas
Et je m'en fiche complètement
Tu joues à me tromper
Je joue à te faire croire que je te crois
J’écoute tes conneries
Sur l’amour et le désir
Et je m’en fiche complètement
Rien
Que tu ries ou que tu rêves
Que tu dises ou que tu fasses
Et je m’en fiche
Peu importe si je m'engage
Je joue et je m’en fiche complètement
Tu joues à m’avoir
Je joue à te faire croire que tu m’as.
Sereine et confiante
J'invente les mots qui te blessent
.Et je m’en fiche complètement
Tu joues à m’oublier.
Je joue à faire croire que je m’en fiche
.Je connais le jeu.
Je sais me débrouiller sur de courtes distances.
Et je m’en fiche complètement
Rien
Que tu ries ou que tu rêves
Que tu dises ou que tu fasses
Et je m’en fiche complètement
Peu importe si je m'engage
Que tu dises ou que tu fasses
Et je m’en fiche complètement
Et je m'en fiche complètement
Que tu ries ou que tu rêves
Ce que tu dis ou ce que tu fais
Et je m'en fiche complètement
Que tu prennes ou que tu laisses
Que tu viennes ou que tu partes
Et je m'en fiche complètement
Que tu montes ou que tu descendes
Que tu entres ou que tu sortes
Et je m'en fiche complètement
No Me Importa Nada
Tú juegas a quererme
Yo juego a que te creas que te quiero
Buscando una coartada
Me das una pasión que yo no espero
Y no me importa nada
Tú juegas a engañarme
Yo juego a que te creas que te creo
Escucho tus bobadas
Acerca del amor y del deseo
Y no me importa nada
Nada
Que rías o Sueñes
Que digas o que hagas
Y no me importa nada
Por mucho que me empeñe
Estoy jugando y no me importa nada
Tú juegas a tenerme
Yo juego a que te creas que me tienes
Serena y confiada
Invento las palabras que te hieren
Y no me importa nada
Tú juegas a olvidarme
Yo juego a que te creas que me importa
Conozco la jugada
Sé manejarme en las distancias cortas
Y no me importa nada
Nada
Que rías o que sueñes
Que digas o que hagas
Y no me importa nada
Por mucho que me empeñe
Que digas o que hagas
Y no me importa nada
Y no me importa nada
Que rias o que sueñes
Que digas o que hagas
Y no me importa nada
Que tomes o que dejes
Que vengas o que vayas
Y no me importa nada
Que subas o que bajes
Que entres o que salgas
Y no me importa nada