Atelier 26 -niveau A1(débutants)- 11 mai 2023

L’espagnol du voyage

PARTE 1 : Llegada al aeropuerto y el mostrador de facturación

Dialogue

L: Dale, Valeria, apárcate en la terminal A, de salidas internacionales.

V: ¿Cuál es nuestra aerolínea? Es AeroCostaRica no?

L: Sí. vamos al mostrador de facturación para despachar las maletas y obtener

nuestra tarjeta de embarque porque ya hice el registro en línea con la aplicación.

V (persona del mostrador): Buenas tardes, ¿me pueden dar sus documentos, por

favor? Su vuelo es el VUA254 con destino a San José con escala en Madrid.

L: Sí, esos son nuestros vuelos. Aquí están nuestros pasaportes.

V: Perfecto, deben estar en la sala de preembarque para la puerta H12, máximo 30

minutos antes de su vuelo.

Vocabulaire

Dale= donne-lui; ici c'est un autre sens: allez
Aparcarse=se garer
Al mostrador de facturación para despachar las maletas

Au comptoir d’enregistrement pour l’enregistrement des bagages

Con destino a=A destination de, attention aux prépositions. On peut dire aussi “destinación”.

La sala de preembarque=la salle d'attente avant embarquement
El billete de avión = le billet d’avion

Cambiar el billete de avión para otra fecha = changer le billet d'avion pour une autre date
Anular, cancelar = annuler
Despachar las maletas=vérifier les valises
Facturar el equipaje = enregistrer les bagages
Ir a la puerta de embarque = aller à la porte d'embarquement

Traduire

1-Je pars lundi prochain à Madrid pour 2 semaines
El próximo lunes me voy a Madrid por 2 semanas

2-Es-tu certain que ton passeport est encore valide?

Estás seguro de que tu pasaporte sigue siendo válido

3-Ne me stresse pas! Mes papiers d'identité sont en règle
¡No me estreses! Mis documentos de identidad están en orden.

4-Ton vol part de Paris ou de Lyon? Je voyage toujours par le train
¿Tu vuelo sale de París o de Lyon? Siempre viajo por el tren o en tren

5-Combien d'heures durera le voyage ?
¿Cuántas horas durará el viaje?

Viaje a Granada en avión/ voyage à Grenade en avion