Atelier 29 - niveau A1 (débutants)- 8 juin 2023

1- Video: on écoute et révise l'usage de SER et ESTAR

2-L’espagnol du voyage PARTE 4 - Un problema técnico

 Le dialogue

V (anuncio): Señores pasajeros, les habla el piloto Sr. Rodríguez. Lamentablemente, tengo que comunicarles un problema técnico con el fuselaje del ala izquierda de nuestra aeronave.

L: Ay, no que nervios, quiero salir de este avión pero no puedo porque la señal del cinturón de seguridad está encendida.

V: Laura ten paciencia que todo saldrá bien.

V (anuncio): Señores pasajeros, les habla de nuevo su piloto, les informo que el servicio técnico está en este momento arreglando el problema técnico, por lo que tendremos un retraso de 40 minutos. Les ofrecemos bebidas y refrigerios mientras esperan. Gracias por su comprensión.

L: ¡Oh, no! Ahora nuestro vuelo estará atrasado, espero que no perdamos la conexión.

Le vocabulaire
Lamentablemente = Malheureusement, synonyme = afortunadament

Aeronave= avion

encender (e→ie)= allumer

apagar=éteindre

arreglar=réparer/régler

Bebidas y refrigerios = Boissons et en-cas ou collations.

Merienda = un goûter

perder la conexión. = rater/louper la correspondance (hay una escala)

atrasar=retarder/être en retard.

"Estar atrasado"=retarder ou être en retard (on peut dire aussi "llegar tarde").

3-Exercice 29-1

les verbes du jour: conjuguer à l'impératif

	tú	usted	nosotros	vosotros	ustedes
apagar	apaga	apague	apaguemos	apagad	apaguen
encender	enciende	encienda	encendamos	encended	enciendan

Exercice 29-2 – Traduction

1. Tu as faim parce que tu n’as pas mangé aujourd’hui. 

2. Il y a beaucoup de vent, ils ont peur de la tempête (tormenta). 

3. Il faut sortir maintenant, je dois être chez moi à neuf heures. 

4. Il faudrait lui dire la vérité, j’ai honte. 

5. Vous avez raison : il y a une erreur. 

Exercice 29 – Traduction : 

1. Tienes hambre porque no has comido hoy.

2. Hay mucho viento, tienen miedo de la tormenta.  

3. Hay que salir ahora, tengo que estar en mi casa a las nueve.

4. Habría que decirle la verdad, tengo vergüenza. 

5. Tenéis razón: hay un error.