Atelier 30 - niveau A1 (débutants)

Atelier 30

1-Les différentes façon de dire "peut-être" en espagnol

a)"Peut-être" suivi de l'indicatif ou du subjonctif

Quizás

Quizá

Tal vez

Acaso

S'ils sont placés avant le verbe, on conjuguera le verbe en utilisant le mode subjonctif.

S'ils sont placés après le verbe, l'indicatif est obligatoire (on exprime un doute plus atténué).

Subjonctif:Quizás sea simpático →Il est peut-être sympathique (doute élevé)

Indicatif:Es simpático quizás→ Il est peut-être sympathique (doute faible)

b)"Peut-être" toujours suivi de l'indicatif

A lo mejor → A lo mejor tiene miedo.

c)"Peut-être" toujours suivi du subjonctif, avec les formes verbales suivantes

Puede ser que

Puede que → Puede que tenga miedo

Es posible que

Es probable que .

Expressions

Más vale un sí que dos quizás →Il vaut mieux un oui que deux peut-être.

Con quizás no hagas cuenta. →Ne compte pas sur un peut-être.

Exercice 30-1

les verbes du jour à l'impératif négatif

	tú	usted	nosotros	vosotros	ustedes
ser	no seas	no sea	no seamos	no seáis	no sean
irse	no te vayas	no se vaya	no nos vayamos	no os vayáis	no se vayan

Exercice 29-2 – Traduction

1. Je le lui dirai peut-être (quizás) demain

   Se lo diré quizás mañana.
   

2. Vous aimeriez peut-être (tal vez) faire un tour en vélo.

   Le gustaría dar un paseo en bicicleta tal vez.
   Os gustaría dar un paseo en bicicleta tal vez

3. Peut-être (quizás) qu'il ne veut pas venir avec nous

   Quizás no quiera venir con nosotros

4. Peut-être (acaso) qu'il est malade

   Acaso esté enfermo.

5. Il se peut que je ne sois pas présent
   Puede que no esté presente