Corrección Ejercicio 8

1- On raconte qu'ils ont divorcé (divorcer=divorciar)

Cuentan que se han divorciado (c'est une rumeur et comme toute rumeur, l'auteur ou l'origine est souvent difficilement décelable).

2-Du balcon, on pouvait voir la mer

Desde el balcón se podía ver el mar (Un fait d'ordre général)

3- On ouvre les portes à 9 heures du matin.

se abren las puertas a las 9 de la mañana (Une règle à observer, une habitude, une observation à caractère universel ..)

4-On t'appelle au téléphone.

Te llaman por teléfono.

5- On se voit demain?

.¿ Nos vemos mañana?

6-on a besoin de médecins

Se necesitan médicos

7-On ne peut pas se garer ici

No se puede aparcar aquí

8-La vie est plus courte que l'on croit.

La vida es más corta de lo que uno cree.