Atelier 13- 12 de enero de 2023

 

1- Exercice d'écoute et de compréhension orale. Manger au restaurant : Tapas

Un couple va au restaurant.....una pareja va al restaurante....

Partie 2

 

2-Faire la différence entre cuando et cuándo

Primero debemos hacer la diferencia entre “cuando” sin acento, y “cuándo” con acento. 

1- “Cuando” sin acento es una conjunción, y nos indica una condición. En este caso usamos el subjuntivo

. Entonces, si tienes la palabra “cuando” + una acción en el futuro, siempre debes utilizar el subjuntivo con el primer verbo después de cuando.
Por ejemplo:

• Cuando vaya a Madrid, comeré churros con chocolate.

• Cuando aprenda español, podré hablar con mi familia
• Cuando vengas a Madrid, iremos de compras (Quand tu viendras à Madrid, nous irons faire des courses)
  
  Importante: si la acción después de “cuando” está en presente o en pasado, utiliza el indicativo. 
  
  
• Cuando comes, siempre haces mucho ruido.
• Me parece que cuando Ana dijo que haría el informe, no tomó en cuenta el tiempo que va a tomar terminarlo. 
  
  2- “Cuándo” con acento es un adverbio interrogativo. Se puede utilizar en preguntas directas o indirectas. En este caso utilizamos el indicativo. Por ejemplo: 

• ¿Cuándo iremos a Barcelona?

• ¿Cuándo vendrás? (Quand viendras-tu ?)

• Quiero saber cuándo celebraremos nuestros buenos resultados
  
• Me pregunto cuándo volverá mi novia (Je me demande quand ma fiancée reviendra)
  
  

 

En resumen, si tienes “cuando” + una acción en el futuro, utilizas el subjuntivo. Si haces una pregunta con “cuándo” en el futuro, utilizas el futuro simple. 

3-Exercice 13 (traduire)

1-Quand je vais à Madrid, je mange des churros avec du chocolat

2-Quand je suis allé à Madrid, j'ai mangé des churros avec du chocolat

3- Quand j'allais à Madrid, je mangeais des churros avec du chocolat

4-Quand je parlerai à mes parents, je leur dirai la vérité

5-Quand parleras-tu à tes parents?