SECTION ESPAGNOL DE L'ASC SAINT-APOLLINAIRE

Le portail est accessible sur smartphone

Atelier 14- 19 de enero de 2023

 

1- Correction exercice 13

1-Quand je vais à Madrid, je mange des churros avec du chocolat
Cuando voy a Madrid, como churros con chocolate

2-Quand je suis allé à Madrid, j'ai mangé des churros avec du chocolat
Cuando fui a Madrid, comí churros con chocolate

3- Quand j'allais à Madrid, je mangeais des churros avec du chocolat
Cuando iba a Madrid, comía churros con chocolate

4-Quand je parlerai à mes parents, je leur dirai la vérité
Cuando hable con mis padres, les diré la verdad

5-Quand parleras-tu à tes parents?
¿Cuándo hablarás con tus padres

Conclusion: si une action future exprimée dans la proposition principale, dépend d'une condition exprimée dans la subordonnée, on emploie le subjonctif présent dans la subordonnée

2- Exercice d'écoute et de compréhension orale- Paloma, profesora de español en Francia

Podcast de nivel intermedio-avanzado. Entrevistas inspiradoras e historias comprensibles para favorecer una adquisición natural del español.
Episodio 1.Presentación

 

3-Exercice 14 : Por ou Para

Compléter en choisissant Por ou Para.

1. Este juguete es _____ Juan.

2. Vamos _____ tren a Barcelona.

3. Necesito huevos _____ hacer un pastel.

4. Mi abuela me dio dinero _____ que compre un ordenador.

5. Es el avión _____ Londres.

6. Trabajamos mucho _____ lo que ganamos.

7. El ladrón fue arrestado ______ la policía.

8. El alumno fue castigado _____ no haber hecho sus deberes.

9. Mis padres van al teatro dos veces _____ mes.

10. _____ mí, es difícil aprender francés.

Ver la solución: clic aquí

4- Nana Mouskouri: Volver volver


Ma traduction

Revenir, Revenir


Cet amour passionné
Est tout excité de revenir.
Je suis sur le chemin de la folie
Et bien que tout me torture, je sais aimer.
 

2x

Nous nous sommes quittés il y a longtemps,
Mais le moment est venu pour moi d'oublier
Tu avais bien raison,
J'écoute mon cœur
Et je suis très impatient de revenir.
 
De revenir, de revenir, et de revenir,
A nouveau dans tes bras.
J'irai où que tu sois
Moi je sais oublier, moi je sais oublier
Je veux revenir, je veux revenir.

Letra-Paroles

Volver, volver

Este amor apasionado Anda todo alborotado por volver Voy camino a la locura
Y aunque todo me tortura,
sé querer

2x

Nos dejamos hace tiempo Pero me llegó el momento de perder Tú tenías mucha razón Le hago caso al corazón Y me muero por volver

Y volver volver, volver A tus brazos, otra vez Llegaré hasta donde estés Yo sé perder, yo sé perder Quiero volver, volver volver