Le portail est accessible sur smartphone
Atelier 15- 26 de enero de 2023
1- Exercice d'écoute et de compréhension orale con Josmari, profesora de español
Aprender español con inteligencia artificial
Hola a todos, en este video podcast vamos a hablar de un tema que está en boca de todos, y es el tema de aprender español con inteligencia artificial.
“Estar en boca de todos” significa que todo el mundo habla de este tema. Y en este momento todo el mundo habla de la inteligencia artificial.
Así que si quieres saber cómo aprender español con la inteligencia artificial mira el video:
¿Qué es la inteligencia artificial?
Según el diccionario Oxford en español, la inteligencia artificial es un “Programa de computación diseñado para realizar determinadas operaciones que se consideran propias de la inteligencia humana, como el autoaprendizaje”.
Esto quiere decir, que una máquina con inteligencia artificial puede hacer acciones como un humano.
¿Pero no es muy futurista?
Pues tengo que decir que no, ya es nuestro presente.
La compañía OpenAI desarrolló en 2022 un chat con inteligencia artificial. Le puedes hacer preguntas, como la temperatura exterior o pedirle una receta de cocina. También puedes pedirle que haga resúmenes o ensayos.
Pero mira el video para ver directamente qué puede hacer la inteligencia artificial.
¿Y cómo aprender español con inteligencia artificial?
Es impresionante, la inteligencia artificial no solamente nos permite obtener respuestas casi “naturales” a nuestras preguntas, sino que podemos hacerle preguntas en español, en francés o en inglés sin ninguna dificultad.
¿Y solo podemos usar la inteligencia artificial para aprender español de forma escrita?
No, también podemos hablar con ella. En el video te muestro otro ejemplo (minuto 7:55).
Entonces, ¿la inteligencia artificial va a sustituir a los profesores? ¿Todos vamos a aprender español con un robot?
Yo no lo creo y como has visto en el video, la inteligencia artificial tampoco piensa que va a sustituir a los profesores.
Pienso que la inteligencia artificial es una herramienta para aprender el español, otro elemento para tu aprendizaje como también son las series o las películas.
Pero el español, como los idiomas en general, no es solamente un conjunto de reglas que tenemos que aprender.
El español son muchas culturas, muchos países, muchas tradiciones, muchas fiestas, muchas emociones que un robot no puede compartir.
No es igual hablar con un profesor durante una hora sobre tus temas favoritos y contar anécdotas de viajes, que hablar con un robot que no tiene emociones ni opinión.
Un robot nunca podrá compartirte una experiencia personal ni podrá transmitirte su cultura, porque simplemente no tiene experiencias ni cultura.
2--Exercice 15 :
Elige la opción correcta en cada caso
1- No podremos asistir a la conferencia .............(1) tenemos un examen a esa misma hora.
A debido a B porque C como
2-Seguiré practicando .............(2) me salga bien este test.
A en cuanto B ya que C hasta que
3- .............(3)no había nadie en el aula, pensé que no había clase y me volví a casa.
A Pues B Porque C Como
4-Aquellos señores son gaditanos, .............(4) , son de Cádiz.
A es decir B dicho esto C mejor dicho
5- .............(5)estáis aquí, ¿nos ayudáis a subir esas cosas al desván?
A Ya que B Aunque C Debido a
6-Es una excelente persona, .............(6) todos se vuelven con él cuando necesita algo.
A a pesar de que B de ahí que C puesto que
7-Te avisaré .............(7) reciba alguna noticia al respecto.
A cuándo B al C en cuanto
8-A mí se me dan bien los idiomas. A mi hermano, ............. (8) , se le dan fatal.
A a pesar B en cambio C o sea
9- Entregué el trabajo a tiempo .............(9) la ayuda de una compañera de clase.
A gracias a B porque C pese a
10- .............(10)que visito a mi madre, monta una escena.
A Puesto B Ya C Cada vez
11- ¿Qué sueles hacer ............. (11) salir del trabajo?
A después B en cuanto C nada más
12- Mis padres hacen la compra .............(12) yo hago las tareas de casa.
A sin embargo B mientras C como
Para ver la solución haz clic aquí
3-Juan Pardo - No me hables
Traduction-Analyse du texte
Je ne sais plus si je dois te laisser de côté Ou prétendre que je pars pour ne pas te voir Oui, tu connais déjà mes défauts Et à la fin, tu conviendras de ta chance
Ne me parle pas, ne me parle pas
ne me parle pas comme ça
Ne me mens pas. ça me fait mal
qu'on me traite comme ça
Ou de savoir ce qui ne va pas D'aimer comment je t'aime Si un jour tu as mangé dans ma main Pourquoi aujourd'hui tu ne l'admets pas?
Ne me parle pas, ne me parle pas ne me parle pas comme ça Ne me mens pas. ça me fait mal qu'on essaie de me mentir
Je ne sais plus si je dois te laisser de côté Ou prétendre que je pars pour ne pas te voir Oui, tu connais déjà mes défauts Et à la fin, tu conviendras de ta chance
Ne me parle pas, ne me parle pas
ne me parle pas comme ça
Ne me mens pas. ça me fait mal
qu'on essaie de me mentir
Letra-Paroles
No me hables
O es saber qué tiene de malo Querer como estoy queriéndote Si un día comías en mi mano ¿Por qué hoy no has de reconocerlo?
No me hables, no me hables No me hables así No me mientas que me duele Que me intenten mentir
No me hables, no me hables, no
No me hables así
No me mientas que me duele
Que me traten así
No me hables, no me hables, no
No me hables así
No me hables, no me hables, no
No me hables así
No me mientas que me duele
Que me intenten mentir