Atelier 20- nivel A2- 16 de marzo de 2023

1- Verbos más usados en español (estamos repasando algunos verbos con Brenda)

01:48 Querer 03:44 Poder 04:38 Tener 06:13 Ser 08:11 Estar 09:35 Gustar 10:56 Ir 11:44 Necesitar 12:56 Decir 13:47 Haber 15:14 Saber 16:02 Conocer

2- Ejercicio 20

Certains verbes espagnols sont à préposition.
Choisir la préposition adéquate pour chacun des verbes suivants

1-Acostumbrarse..........algo o ....alguien (Acostumbrarse= s'habituer)

2-Insistir.....algo (Insistir=insister)

3-Soñar....algo o ....alguien

4-Acusar ...alguien .....= .....algo

5-Obligar...alguien......hacer algo (Obligar=obliger)

6-Despedirse ......algo o ....alguien (Despedirse= dire au revoir)

7-Colaborar..... alguien ...algo (Colaborar=collaborer)

8-Creer ....algo o ......alguien

9-Caracterizarse .....algo (Caracterizarse=se caractériser)

10-Parecerse...alguien

11-Avisar.....algo .....alguien (Avisar=prévenir)

12- Quejarse......=.......algo.......alguien (querar=se plaindre)

13- Hablar......= .....algo.....alguien

14- Burlarse o reirse .....algo o ....alguien (Burlarse= se moquer)

15- Tardar.....hacer algo (tardar=tarder)

Para ver la solución haz clic aquí

3- Juan Gabriel - Hasta Que Te Conocí

Pour vous aider dans la compréhension orale des paroles en espagnol et de leur signification en français, vous pouvez afficher sur la video, soit le texte en espagnol, soit la traduction en français . Pour cela, cliquez au bas de la video pour faire apparaitre cette image:

En cliquant sur le premier icone à gauche, vous afficher le texte en espagnol

En cliquant sur le deuxième icone, vous pouvez choisir le français ou la traduction automatique en français
Vous pouvez aussi modifier la vitesse (0.75 peut rendre la compréhension plus facile)

Je ne connaissais, ni le chagrin, ni les larmes, Ni rien qui puisse me faire pleurer J'ai connu l'affection, la tendresse Car depuis ma tendre enfance. Cela, maman me l'a appris, cela maman me l'a appris Cela et bien d'autres choses. Je n'ai jamais souffert, je n'ai jamais pleuré J'étais très heureux, je vivais très bien

Ma vie était si différente, une vie magnifique Une vie merveilleuse,pleine de bonheur
Je connaissais les joies, la beauté de la vie Mais pas la solitude, mais pas la solitude Pas cela et bien d'autres choses Je n'ai jamais souffert, je n'ai jamais pleuré J'étais très heureux, je vivais très bien

Jusqu'à ce que... je te rencontre J'ai vu alors la vie douloureuse Je ne te mens pas, j'ai été heureux Même avec très peu d'amour Et trop tard j'ai compris Que je ne devais pas t'aimer Parce que maintenant je pense à toi Plus qu'hier, beaucoup plus

Jusqu'à ce que... je te rencontre J'ai vu la vie avec douleur Je ne te mens pas, j'étais heureux bien qu'avec très peu d'amour Et très tard j'ai compris Que je ne devrais pas t'aimer Parce que maintenant je pense à toi Plus qu'hier, beaucoup plus.

Je n'ai jamais souffert, je n'ai jamais pleuré J'étais très heureux Mais je t'ai rencontrée

Maintenant je veux que tu me dises Si cela en valait la peine ou non De t'avoir rencontrée Parce que je ne te crois plus Et tu as été si méchante Oui, si méchante avec moi C'est pour cela que je ne t'aime pas Je ne veux plus jamais te voir Va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en,
Éloigne-toi de mon chagrin
Va-t'en, je ne t'aime pas.
Je ne veux plus jamais te voir
Va-t'en

No sabía, de tristezas, ni de lágrimas Ni nada, que me hicieran llorar Yo sabía de cariño, de ternura Porque a mí desde pequeño Eso me enseño mamá, eso me enseño mamá Eso y muchas cosas más Yo jamás sufrí, yo jamás lloré Yo era muy feliz, yo vivía muy bien

Yo vivía tan distinto, algo hermoso Algo divino, lleno de felicidad Yo sabia de alegrías, la belleza de la vida Pero no de soledad, pero no de soledad De eso y muchas cosas más Yo jamás sufrí, yo jamás lloré Yo era muy feliz, o vivía muy bien

Hasta que te conocí Vi la vida con dolor No te miento fui feliz Aunque con muy poco amor Y muy tarde comprendí Que no te debía amar Porque ahora pienso en ti Más que ayer, mucho más

Yo jamás sufrí, yo jamás lloré Yo era muy feliz Pero te encontré

Ahora quiero que me digas Si valía o no la pena Haberte conocido Porque no te creo más Y es que tú fuiste muy mala Sí, muy mala conmigo Por eso no te quiero No te quiero ver jamás Vete, vete, vete, vete Vete de mi pena Vete, no te quiero No te quiero ver jamás Vete