SECTION ESPAGNOL DE L'ASC SAINT-APOLLINAIRE

Le portail est accessible sur smartphone

Atelier 24- de 2023


1- ¿Cuál es tu nivel de español? A1 A2 B1 B2 C1 C2

Auto-test en ligne: vérifier vous-même votre niveau

En cliquant sur le premier icone à gauche, vous afficher le texte en espagnol para

En cliquant sur le deuxième icone, vous pouvez choisir le français ou la traduction automatique en français



2-Ejercicio 23: 12 verbos básicos y sus sustantivos

Completa la tabla

Verbos Sustantivos
  análisis
conocer  
estudiar  
  invento o invención
investigar  
  desarollo
comprobar  
confirmar  
  demostración
progresar  
descubrir  

 

Para ver la solución haz clic aquí


3- Escucha la música y aprende con la canción

Pour vous aider dans la compréhension orale des paroles en espagnol et de leur signification en français, vous pouvez afficher sur la video, soit le texte en espagnol, soit la traduction en français . Pour cela, cliquez au bas de la video pour faire apparaitre cette image:para

En cliquant sur le premier icone à gauche, vous afficher le texte en espagnol

En cliquant sur le deuxième icone, vous pouvez choisir le français ou la traduction automatique en français


Sara Montiel - La Violetera (con letra - lyrics video) Del Film "La Violetera"


Ma traduction: La marchande de violettes

Comme les oiseaux qui annoncent le printemps Les marchandes de violettes apparaissent à Madrid Qui, en criant, ressemblent à des hirondelles
Qui gazouillent, qui gazouillent

Prenez-le, jeune homme Cela ne vaut pas plus qu'un real(unité monétaire du Brésil) Achètez moi ce petit bouquet Ahètez moi ce petit bouquet Pour le porter à la boutonnière (lucir=porter)

Ce sont ses yeux joyeux, son visage souriant Ce qu'on dit d'un type madrilène Brut et authentique qui, s'il cligne les yeux,
Te cautérise, te cautérise

Prenez-le, jeune homme Cela ne vaut pas plus qu'un real Achètez moi ce petit bouquet Ahètez moi ce petit bouquet Pour le porter à la boutonnière

Achètez moi ce petit bouquet Ahètez moi ce petit bouquet Pour le porter à la boutonnière

La violetera


Como aves precursoras de primavera En Madrid aparecen las violeteras Que pregonando parecen golondrinas Que van piando, que van piando

Llévelo usted señorito Que no vale más que un real Cómpreme usted este ramito Cómpreme usted este ramito Pa' lucirlo en el ojal

Son sus ojos alegres, su faz risueña Lo que se dice un tipo de madrileña Neta y castiza que si entorna los ojos Te cauteriza, te cauteriza

Llévelo usted señorito Que no vale mas que un real Cómpreme usted este ramito Cómpreme usted este ramito Pa' lucirlo en el ojal

Cómpreme usted este ramito Cómpreme usted este ramito Pa' lucirlo en el ojal