SECTION ESPAGNOL DE L'ASC SAINT-APOLLINAIRE

Le portail est accessible sur smartphone


Niveau B1/B2 - vacances de la Toussaint

1- Preposiciones en español (con ejercicios y soluciones)

Pour faire l'exercice vous pouvez commencer la video à partir de 4.15

Quizás hayas aprendido el siguiente vocabulario:
estar a oscuras=être dans le noir
mirar a los ojos= regarder danss les yeux
ir de excursión=aller en excursion
es facíl + infinitif

2- Dessert typique pour la fête de la Toussaint en Espagne

Panellets caseros


La tradición manda preparar una buena cantidad de panellets en familia para degustarlos en la noche de Todos los Santos, con cantañas asadas (chateignes grillées) y vino moscatel, o similar. Claro que nada nos impide (impedir=empêcher) tomarlos con el café o un té, y reservar algunos para regalar(regalar=offrir). Se toman fríos, y mejoran mucho más si se dejan reposar uno o dos días en un recipiente hermético, pues adquieren mejor consistencia y sabor. Esta es la receta tradicional con boniato (patate douce), aunque hay más variantes.

Ingredientes (para 55 unidades)

  • Huevo 2
  • Azúcar 250 g
  • Almendra (amende) molida 350 g
  • Boniato (patate douce)(aproximadamente 1 unidad mediana) 300 g
  • Cacao en polvo 10 g
  • Azúcar glasé 100 g
  • Coco rallado 100 g
  • Almendras en bastones para decorar (opcional)

Cómo hacer panellets caseros

(caseros=faits maison)
Dificultad: Media
  • Tiempo total 45 m
  • Elaboración 30 m
  • Cocción 15 m
  • Reposo 6 h

Cocemos el boniato pelado y troceado en agua; una vez tierno escurrimos y chafamos. En un bol mezclamos uno de los huevos con el azúcar y la almendra. Añadimos el boniato y mezclamos hasta obtener una pasta homogénea. Cubrimos con film y dejamos en la nevera seis horas.

Transcurrido este tiempo, separamos la masa en tres partes iguales y a una de ellas le añadimos una cucharada de cacao en polvo, a otra una cucharada de coco rallado y la tercera la dejamos como está.

Con todas las masas formamos pequeñas bolas y las rebozamos (rebozar=paner/enrober) de la siguiente manera: la masa de cacao la rebozamos en azúcar glas, la masa de coco la rebozamos en coco rallado y la masa de boniato la rebozamos en almendra (laminada, picada o en bastones). Precalentamos el horno a 180ºC.

pincelamos cada uno de los panellets de almendra antes de colocarlos (colocar=placer) sobreBatimos el huevo reservado y con la ayuda de un pincel de cocina una bandeja del horno cubierta con papel sulfurizado junto con los otros dos tipos de panellets.

Colocamos la bandeja en la parte central del horno y horneamos (hornear=faire cuire) unos 15 minutos o hasta que los panellets de almendras comiencen a dorarse (vigilando para no pasarnos). Sacamos (sacar=sortir) del horno y los dejamos enfriar completamente antes de pasarlos a la nevera.

 

3- Aprender con las canciones

Bravo por la música: Juan Pardo

Clic aquí