SECTION ESPAGNOL DE L'ASC SAINT-APOLLINAIRE

Le portail est accessible sur smartphone

1- Entrevista en la calle :¿Cuáles son sus planes de vacaciones

Dans cette video, on interroge des espagnols dans la rue. Vous pouvez l'écouter à vitesse réduite (si nécessaire)

Pour vous aider dans la compréhension orale des paroles en espagnol et de leur signification en français, vous pouvez afficher sur la video, soit le texte en espagnol, soit la traduction en français . Pour cela, cliquez au bas de la video pour faire apparaitre cette image:

En cliquant sur le premier icone à gauche, vous afficher le texte en espagnol

En cliquant sur le deuxième icone, vous pouvez choisir le français ou la traduction automatique en français
Vous pouvez aussi modifier la vitesse (0.75 peut rendre la compréhension plus facile

2-Ejercicio 22 : si + condiciones improbables

Completa:

1, Si no me ...................... (llamar, tú) , ...................... (estar, yo) muy triste.
2, Si Alberto ...................... (terminar) su tesis, ...................... (poder) ir de vacaciones a Marbella.
3, Si yo ...................... (hablar) más, ...................... (aprender) la lengua de este país.
4, Si ...................... (comer, yo) toda la comida que está en la mesa, ...................... (engordarse, yo) .
5, Si ...................... (poder, yo) volar como un pájaro, ...................... (volar, yo) muy lejos.
6, Si ...................... (tener, yo) mucho dinero, te ...................... (visitar, yo) en tu casa de campo.

Para ver la solución haz clic aquí

3- Escucha la música y aprende con la canción

No me importa nada - Luz Casal

Ma traduction
Je m'en fiche complètement

Tu joues à m'aimer,
Je joue à te faire croire que je t'aime.
Cherchant un alibi
Tu me donnes une passion que je n'attends pas
Et je m'en fiche complètement

Tu joues à me tromper
Je joue à te faire croire que je te crois
J’écoute tes conneries
Sur l’amour et le désir
Et je m’en fiche complètement

Rien
Que tu ries ou que tu rêves
Que tu dises ou que tu fasses
Et je m’en fiche
Peu importe si je m'engage
Je joue et je m’en fiche complètement

Tu joues à m’avoir
Je joue à te faire croire que tu m’as.
Sereine et confiante
J'invente les mots qui te blessent
.Et je m’en fiche complètement

Tu joues à m’oublier.
Je joue à faire croire que je m’en fiche
.Je connais le jeu.
Je sais me débrouiller sur de courtes distances.
Et je m’en fiche complètement

Rien
Que tu ries ou que tu rêves
Que tu dises ou que tu fasses
Et je m’en fiche complètement
Peu importe si je m'engage
Que tu dises ou que tu fasses
Et je m’en fiche complètement

Et je m'en fiche complètement
Que tu ries ou que tu rêves
Ce que tu dis ou ce que tu fais
Et je m'en fiche complètement
Que tu prennes ou que tu laisses
Que tu viennes ou que tu partes
Et je m'en fiche complètement
Que tu montes ou que tu descendes
Que tu entres ou que tu sortes
Et je m'en fiche complètement

No Me Importa Nada

Tú juegas a quererme
Yo juego a que te creas que te quiero
Buscando una coartada
Me das una pasión que yo no espero
Y no me importa nada

Tú juegas a engañarme
Yo juego a que te creas que te creo
Escucho tus bobadas
Acerca del amor y del deseo
Y no me importa nada

Nada
Que rías o Sueñes
Que digas o que hagas
Y no me importa nada
Por mucho que me empeñe
Estoy jugando y no me importa nada

Tú juegas a tenerme
Yo juego a que te creas que me tienes
Serena y confiada
Invento las palabras que te hieren
Y no me importa nada

Tú juegas a olvidarme
Yo juego a que te creas que me importa
Conozco la jugada
Sé manejarme en las distancias cortas
Y no me importa nada

Nada
Que rías o que sueñes
Que digas o que hagas
Y no me importa nada
Por mucho que me empeñe
Que digas o que hagas
Y no me importa nada

Y no me importa nada
Que rias o que sueñes
Que digas o que hagas
Y no me importa nada
Que tomes o que dejes
Que vengas o que vayas
Y no me importa nada
Que subas o que bajes
Que entres o que salgas
Y no me importa nada