En cliquant sur le premier icone à gauche, vous afficher le texte en espagnol
En cliquant sur le deuxième icone, vous pouvez choisir le français ou la traduction automatique en français
Subjuntivo vs. Indicativo
Elige la opción correcta en cada caso
• Seguro que ..............(1) suficiente comida para todos los que van a venir.
A hubiera B habrá C haya
• Es importante que ..............(2) temprano a la reunión.
A vengas B vinieras C vendrás
• Ojalá ..............(3) solucionar este problema pronto.
A podrás B puedas C podrías
• Supongo que ..............(4) la respuesta correcta.
A sepan B sabrán C saben
• Me alegra que ..............(5) aquí para celebrar mi cumpleaños.
A estás B estuvieras C estés
• Esperamos que ..............(6) más gente a nuestra fiesta.
A venga B viniera C vendrá
• Dudamos que ..............(7) la experiencia necesaria para el trabajo.
A tiene B tenga C tendrá
• Nadie entiende el motivo por el que ..............(8) eso.
A dirá B diga C dice
• Es necesario que ..............(9) una dieta saludable.
A llevamos B llevaríamos C llevemos
• Me da miedo que el avión ..............(10) en pleno vuelo.
A caerá B se caiga C cae
Pour vous aider dans la compréhension orale des paroles en espagnol et de leur signification en français, vous pouvez afficher sur la video, soit le texte en espagnol, soit la traduction en français .
Pour cela, cliquez au bas de la video pour faire apparaitre cette image:
En cliquant sur le premier icone à gauche, vous afficher le texte en espagnol
En cliquant sur le deuxième icone, vous pouvez choisir le français ou la traduction automatique en français
Ma traduction: La marchande de violettes
Ce sont ses yeux joyeux, son visage souriant
Ce qu'on dit d'un type madrilène
Brut et authentique qui, s'il cligne les yeux,
Te cautérise, te cautérise
La violetera
Como aves precursoras de primavera
En Madrid aparecen las violeteras
Que pregonando parecen golondrinas
Que van piando, que van piando
Llévelo usted señorito
Que no vale más que un real
Cómpreme usted este ramito
Cómpreme usted este ramito
Pa' lucirlo en el ojal
Son sus ojos alegres, su faz risueña
Lo que se dice un tipo de madrileña
Neta y castiza que si entorna los ojos
Te cauteriza, te cauteriza
Llévelo usted señorito
Que no vale mas que un real
Cómpreme usted este ramito
Cómpreme usted este ramito
Pa' lucirlo en el ojal
Cómpreme usted este ramito
Cómpreme usted este ramito
Pa' lucirlo en el ojal