Atelier 31- niveau avancé

1-Le style indirect en espagnol

DISCURSO INDIRECTO

Verbos como decir,insistir, yescribir se usan para discurso indirecto, o sea, frases que citan indirectamente lo que dice otra persona.¿Cuándo debes usara el subjuntivo y cuándo el indicativo para repetir lo que dijo otra persona?

♦Si la frase original es un mandato, una orden, una recomendación, una sugerencia, un pedido o un consejo, etc ...la frase en el discurso indirecto es subjuntivo.

♦Si la frase original es solamente una declaración, la frase en el discurso indirecto es indicativo.

PRESENTE INDICATIVO:
Por ejemplo:Paco: "Tengo que estudiar.
"Amalia:"¿Qué dice Paco?"
Juanita: "Dice que tiene que estudiar."

PASADO INDICATIVO:
Por ejemplo:Paco: "Tengo que estudiar.
"Amalia: "¿Qué dijo Paco?"
Juanita: "Dijo que tenía que estudiar."

PRESENTE SUBJUNTIVO:
Por ejemplo:Paco:"Cierra la puerta."
Amalia:"¿Qué dice Paco?"
Juanita:"Dice que cierres la puerta.

¡Vamos a practicar!

2- Ejercicio 31:

1.«Me duele la cabeza». ¿Qué dice Juan?

2.«Regresaré dentro dedos días». ¿Qué dijo Pilar?

3.«En España he hablado con mucha gente». ¿Qué dice Agnes?

4.«Te escribí dos cartas,pero tú no me has contestado». ¿Qué te dijo tu novia?

5.«Esta noche he quedado con Miguel; vamos a ver una película». ¿Qué dijo Sara?

7.«Durante las vacaciones me levantaba normalmente a las diez». ¿Qué dijo Ana?

3- Escucha la música y aprende con la canción:

Pour vous aider dans la compréhension orale des paroles en espagnol et de leur signification en français, vous pouvez afficher sur la video, soit le texte en espagnol, soit la traduction en français . Pour cela, cliquez au bas de la video pour faire apparaitre cette image:

En cliquant sur le premier icone à gauche, vous afficher le texte en espagnol

En cliquant sur le deuxième icone (petite roue), vous pouvez choisir le français ou la traduction automatique en français