JUEVES 23 DE FEBRERO DE 2023
Refrán del día: Echar leña al fuego > jeter du bois dans le feu > Mettre de l’huile sur le feu
Le bois (matière) : la madera
Le bois (qu’on brûle) : la leña
Le bois (la forêt) : el bosque / la forêt : la selva
Le passé composé en espagnol
Il exprime une action du passé en relation avec le présent.
Formation : auxiliaire HABER au présent + participe passé.
HABER: HE, HAS, HA, HEMOS, HABÉIS, HAN
Participe passé : HABLAR > HABLADO / COMER > COMIDO / VIVIR > VIVIDO
On ne sépare jamais HABER du participe passé
Quelques irréguliers…
Hacer → hecho (faire)
Decir → dicho (dire)
Ver → visto (voir)
Poner → puesto (mettre)
Escribir → escrito (écrire)
Abrir → abierto (ouvrir)
Cubrir → cubierto (couvrir)
Morir → muerto (mourir)
¿Qué has hecho durante las vacaciones de febrero?
Durante las vacaciones de febrero he trabajado mucho y he dormido poco.
Durante mis vacaciones, he cocinado mucho para mi familia y con mi nieto hemos ido al circo. He hecho senderismo (la randonnée) con mis amigos y a la vuelta (au retour) hemos bebido cerveza y zumos (jus) de frutas y hemos comido pasteles.
… hemos tomado (tomar: prendre) el avión pero con mucho retraso (retard). Ha sido (ser) aburrido (ennuyeux). He ido a visitar la catedral del Alhambra. He probado (probar: essayer/goûter) los productos del país. Al final he hecho el juego Wordle en mi teléfono.
… mi madre ha hablado de ir a España. He puesto flores en mi jardín. Hemos hecho muchos viajes.
… no he tenido vacaciones. He trabajado y he leído un libro. No he viajado pero he caminado…y he comido mucho.
… he ido al Jura. He hecho esquí de fondo, he jugado con mis nietos, he leído mucho y he tejido (tejer : tricoter) para mi nieta.
… he practicado el esquí de fondo y el esquí alpino. He hecho obras (travaux) en el apartamento de mi yerno (gendre) y mi hija. He leído un libro traducido del chino sobre las estepas de Mongolia.
… hemos comido algunas veces (plusieurs fois) en el restaurante. También hemos empezado (empezar : commencer) a vaciar (vider) nuestra casa. Hemos ido a ver una película al cine Eldorado.
… he esquiado y he hecho raquetas en el Jura. También he plantado árboles.
… he dormido mucho y trabajado poco. He leído algunos libros. He ido a la piscina con mis nietos que estaban en mi casa. He cocinado mucho, también hemos comido caramelos y pasteles. Nos ha gustado mucho.
… he viajado a Roma y Atenas. He visitado el Coliseo y el Panteón. Y para terminar he ido a la policía porque me han robado (robar : voler) el pasaporte y la tarjeta de crédito.