Le portail est accessible sur smartphone
COURS 19- niveau B1/B2
MIÉRCOLES 8 DE MARZO DE 2023
Refrán del día: No tener telarañas en los ojos > Ne pas avoir de toiles d’araignée dans les yeux > Ne pas avoir les yeux dans la poche.
Canción sin miedo
Que tiemble (temblar: trembler) el Estado, los cielos, las calles Que tiemblen los JUECES y los judiciales Hoy a las mujeres nos quitan (enlever, ôter) la calma Nos sembraron MIEDO, nos crecieron alas A cada minuto, de cada semana Nos roban (robar: voler) amigas, nos matan HERMANAS Destrozan (destrozar: détruire) sus cuerpos, los desaparecen No olvide sus nombres, por favor, señor presidente Por todas las compas marchando en Reforma Por todas las morras PELEANDO en Sonora Por las comandantas LUCHANDO por Chiapas Por todas las madres buscando en Tijuana
|
Cantamos sin miedo, PEDIMOS JUSTICIA Gritamos por cada desaparecida Que resuene (resonar: résonner) fuerte "¡nos queremos vivas!" Que caiga con FUERZA el feminicida Yo todo lo incendio, yo todo lo rompo Si un día algún fulano te apaga LOS OJOS Ya nada me calla, ya todo me sobra Si tocan a una, RESPONDEMOS TODAS Soy Claudia, soy Esther y soy Teresa Soy Ingrid, soy Fabiola y soy Valeria Soy la niña que subiste por LA FUERZA Soy la madre que ahora llora por sus muertas Y soy esta que te hará PAGAR LAS CUENTAS ¡Justicia, justicia, justicia! |
Traducir las frases siguientes
Les manifestants aimeraient pouvoir marcher en paix.
> A los manifestantes les gustaría poder andar/caminar en paz.
Demain, quand je serai à la maison, je dormirai toute la journée.
> Mañana, cuando esté en casa, dormiré todo el día.
Il n’y a rien de pire que la chaleur.
> No hay nada peor que el calor / Nada es peor que el calor.
Pourquoi tu n’as pas mis la table comme je te l’avais demandé ?
> ¿Por qué no pusiste/has puesto la mesa, como te lo había pedido?
En algunas frases, presentar a una mujer famosa…el resto del grupo tendrá que adivinar quién es.
Nació en Estados Unidos. Se sentó en un bus en un lugar reservado a los blancos. Este evento provocó numerosas marchas para pedir derechos para las personas afroamericanas. ROSA PARKS.
Importante en el mundo de la infancia. Nació en 1908 y murió 1988. Fue pediatra y psicoanalista. FRANCOISE DOLTO.
Mujer del siglo XX que convirtió una acusada en una víctima, creando así el primer caso de jurisprudencia para el derecho al aborto. GISELE HALIMI.
Es una pianista muy famosa, la más grande y famosa del mundo. Nació y vive en Buenos Aires. Estuvo casada tres veces. MARTA ARGUERICH.
Soy la mujer de un rey de Francia, hijo de Francisco I. Vivía en el castillo de Chenonceaux. CATHERINE DE MEDICIS.
Es una escritora que vivía en el siglo XIX. Era de Borgoña. Quería a los gatos y la naturaleza. Escribía sobre estos temas que le recordaban su juventud. Murió en Paris en el incendio de su apartamento. COLETTE
Es una cantante pop-rock que murió muy joven. Tenía una voz increíble y ronca, gafas redondas y el pelo a veces violeta. Cantó en el festival de Woodstock. JANIS JOPLIN
Es una mujer política que defendió una ley para ayudar a las mujeres. Fue deportada. Está en el Panteón. SIMONE VEIL
Es una de las primeras mujeres que conocemos. Vivió en África. De ella sabemos poco. Solo nos quedan sus huesos. LUCIE.
De nacionalidad inglesa. Adorada por todos los ingleses. Muerta en un accidente de coche en París debajo de un puente. LADY DIANA.
Es una actriz italiana. Famosa en los años cincuenta y sesenta. Era un Esmeralda inolvidables en Notre Dame de Paris. Murió este año. GINA LOLOBRIGIDA.