COURS 30- niveau Avancé

MIERCOLES 7 DE JUNIO DE 2023

Refrán del día: Saber algo de buena tinta > Savoir quelque chose de bonne encre > Savoir quelque chose de source sûre

Preguntas originales…

¿Has encontrado algo valioso alguna vez en la calle? ¿Qué encontraste, dónde y qué hiciste?

Cuando era joven, un día, encontré una cartera en la calle y la llevé a la gendarmería. Por la tarde un hombre vino a la casa de mis padres para agradecerme y me dio un billete pero no recuero cuánto.

No he encontrado algo valioso. Pero cuando era pequeña traía a mi padre todos los tornillos (les vis) y las tuercas (écrous) que encontraba en el piso, y a mi m adre los botones. Siempre coses útiles.

un destornillador: un tournevis

Nunca he encontrado algo valioso en la calle.

El año pasado, en la gasolinera, encontré una cartera en el suelo. Contenía tarjetas de crédito y dinero. Busqué el número de la persona en la guía telefónica y la llamé. La persona vino a mi casa y le pude devolver sus pertenencias.

El año pasado, cuando llegué a casa después de hacer la compra, encontré en el pavimento varios billetes. No había nadie en la calle, me quedé uno para mí y los otros para mi hijo.

No he encontrado algo valioso en la calle. Pero cuando era joven perdí documentos oficiales para inscribirme en la universidad y una persona me los mandó por correo.

Hace un mes estaba en una plaza con mis nietos. Me senté en un banco y descubrí un móvil Esperé un rato, después lo llevé al ayuntamiento al lado del parque.

¿Qué harías con 100 millones de euros?

Para responder mejor, el viernes pasado jugué pero por desgracia no he ganado. Como es poco probable hacerse millonario, no me esfuerzo en imaginarlo.

Si tuviera 100 millones compartiría en tres partes: el primero para mejorar nuestra o comprar otra. Viajaría y me divertiría Con la segunda pila, daría a mis hijos, mimaría (mimar: caliner, chouchouter) a mi familia y mis amigos y haría donaciones para la investigación científica y a las organizaciones caritativas. Con la tercera pila, haría inversiones (investissements) y ahorros (économies).

Compraré un coche y daré una parte a mi familia y viajaré por el mundo.

Daré la vuelta al mundo varias veces.

Compraría un coche nuevo, haría muchos viajes. Primero volvería a Polinesia, esta vez varios meses para visitar las islas que no he visto y después otros paisajes más lejos. Daré dinero a mis hijos y nietos y luego a organizaciones benéficas. Por supuesto nos quedaremos con el resto.

Me gustaría dar la vuelta al mundo durante muchos años. Deleitaría a mis allegados (proches). Invertiría dinero para el futuro.

Daría dinero a mis tres hijos, compraría otro coche, viajaría en todo el mundo y daría dinero a organizaciones humanitarias.

El dinero es una pregunta filosófica. No tengo 100 millones pero tengo suficiente para poder vivir. Me gustan mi vieja casa, mi viejo coche… ¿Qué hacer con tanto dinero? Dar dinero es posible pero no creo que sea una buena cosa. No estoy convencido que dar dinero a organizaciones sea algo bueno.

¿Has robado algo alguna vez? Si es así, ¿qué robaste y dónde? ¿Te pillaron?

acordarse de / recordar

No me acuerdo de tu nombre / No recuerdo tu nombre.

¿Has saltado en paracaídas alguna vez? Si es así, ¿cuándo y dónde? Descríbenos tu experiencia. Si no es así, ¿has practicado alguna vez un deporte de riesgo?

Ordenar las frases del diálogo

1. Vendedor/a: Buenas días, ¿qué desean?

2. Cliente: Queremos información sobre un viaje a Cuba.

3. Vendedor/a: ¿A Cuba? Sí tenemos algunas ofertas. ¿Cuándo piensan viajar?

4. Cliente: Nos gustaría ir en febrero.

5. Vendedor/a: Bien, no es temporada alta. Y en esa época no llueve casi nunca. ¿Quieren un viaje organizado o sólo el vuelo?

6. Cliente: Queremos viajar por nuestra cuenta para tener más flexibilidad. ¿Cuánto cuestan los vuelos directos?

7. Vendedor/a: A ver, pues tenemos vuelos directos Madrid - La Habana que cuestan 850 euros.

8. Cliente: ¿Ida y vuelta?

9. Vendedor/a: Sí. El precio incluye también los impuestos. ¿Cuándo quieren viajar?

10. Cliente: Pensamos salir el 3 de febrero y regresar el 2 de marzo.

11. Vendedor/a: Muy bien. A ver el 3 no hay problemas. El avión sale a las 7.30 de la mañana, pero tienen que estar en el aeropuerto a las 5 de la madrugada. A ver la vuelta el 2 de marzo también es posible. Ustedes llegarán a Madrid a las 20.00. Su nombre, por favor.

12. Cliente: Sandra y Luis Antonio García. ¿Y cuántas maletas podemos llevar?

13. Vendedor/a: Solamente una por persona, pero pueden llevar equipaje de mano.

14. Cliente: Vale. ¿Aceptan tarjetas de crédito?

15. Vendedor/a: Por supuesto. ¿Me dejan sus pasaportes?

16. Cliente: Aquí tiene. ¿Alquilan ustedes también coches?

17. Vendedor/a: No, lo siento. Tienen que preguntar en su hotel o en el aeropuerto. Muy bien, ya está todo listo, aquí tienen sus pasaportes y los billetes. ¡Buen viaje!

18. Cliente: Muchas gracias. Hasta luego.

ACABO DE hablar con María sobre los planes para el fin de semana.

Acabar de + infinitivo: terminer de / finir de / venir de

Enrique VA diciendo por ahí que Julia y tú os vais a divorciar. ¿Es eso cierto?

IR + gérondif: équivaut à ESTAR + gédondif

¿Tú crees que algún día Felisa DEJARÁ DE fumar? (dejar de + inf: arrêter de)

Ante tanta presión, el sospechoso ACABÓ POR confesar que él era el responsable.

Acabar por: résultat d’une action, de qqch.

Acabar con: El boxeado acabó con su adversario / Mi gata acabó con las flores del jardín (détruire, en finir avec)

Gerardo SIGUE visitando a sus abuelos los domingos.

Si no le responden ahora, VUELVA A llamar por la tarde.

Volver a + infinitif: répétition, refaire une action.

El niño, al ver que su madre se iba de la guardería, SE ECHÓ A llorar.

Echarse a llorar: se mettre à pleurer, fondre en sanglots.

Sí, SIGO viviendo en el mismo domicilio.

Nada más empezar el partido, SE PUSO A diluviar, así que TUVIERON QUE cancelarlo.