SECTION ESPAGNOL DE L'ASC SAINT-APOLLINAIRE

Le portail est accessible sur smartphone

LES VERBES IRREGULIERS ESPAGNOLS
au présent de l'indicatif

1- Verbes irréguliers espagnol à diphtongue

"Querer" est un exemple de verbe irrégulier espagnol à diphtongue.
Qu’a-t-il de particulier ? Le e devient ie aux trois personnes du singulier, et à la troisième personne du pluriel.

Au présent, il se conjugue ainsi : quiero, quieres, quiere, queremos, queréis, quieren.

Plus généralement, on rencontre 4 cas:

1- les verbes dont le "e" du radical devient "ie" (exemple précédent)

2-les verbes dont le"i" du radical devient aussi "ie" comme adquirir => adquiero, adquieres, adquiere, adquirimos, adquiris, adquieren 
  • adquirir acquérir/acheter/obtenir

3-les verbes dont le "o" du radical devient "ue" comme poder => puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden

  • poder pouvoir
  • soler avoir l'habitude de
  • encontrar trouver
  • contar raconter
  • volar voler
  • mostrar montrer
  • doler avoir mal
  • dormir dormir
  • morir mourir
  • trocar échanger/troquer/changer
  • sonar sonner
  • probar tester
  • soltar libérer
  • mover bouger
  • recordar se rappeler
  • volver revenir
  • soñar rêver
  • aprobar approuver
  • costar coûter
  • renovar rénover
  • llover llueve il pleut

4-les verbes dont le "u" du radical devient aussi "ue" comme le verbe jugar => juego, juegas, juega, jugamos, jugáis, juegan 

jugar-jouer;

 

2. Verbes irréguliers à affaiblissement

On parle de verbes à affaiblissement lorsque une lettre du radical est remplacée par une autre?
Cet affaiblissement se retrouve, dans le cas du présent de l'indicatif, aux trois personnes du singulier et à la 1ère personne du pluriel

Exemple: Le verbe pedir se conjugue ainsi : pido, pides, pide, pedimos, pedís, piden.

  • pedir demander quelque chose
  • repetir répéter
  • servir servir
  • medir mesurer
  • competir rivaliser
  • rendir rendre
  • vestir vêtir
  • gemir gémir
  • concebir concevoir
On trouve aussi le verbe podrir (pourrir) dont le o se change en u : pudro, pudres, pudre, podrimos, podrís, pudren

3. Verbes avec irrégularités diverses

Verbe  Traduction  Présent de l’indicatif 
caber  tenir / entrer/contenir quepo, cabes, cabe, cabemos, cabéis caben 
caer  tomber caigo, caes, cae, caemos, caéis, caen 
dar  donner doy, das, da, damos, dais, dan 
decir  dire digo, dices, dice, decimos, decis, dicen 
estar  être estoy, estás, está, estamos, estáis, estan 
haber avoir, auxiliaire être hé, has, ha, hemos, habéis, han 
hacer  faire hago, haces, hace, hacemos, hacéis, hacen
ir  aller voy, vas, va, vamos, vais, van 
oír  entendre oigo, oyes, oye, oímos, oís, oyen 
poner  mettre pongo, pones, pone, ponemos, ponéis, ponen 
saber  savoir , sabes, sabe, sabemos, sabéis, saben 
salir  sortir salgo, sales, sale, salimos, salis, salen 
ser  être soy, eres, es, somos, sois, son 
tener  avoir tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen 
traer apporter traigo, traes, trae, traemos, traéis, traen
valer  valoir valgo, vales, vale, valemos, valéis, valen 
venir  venir vengo, vienes, viene, venimos, venís, vienen 
ver  voir veo, ves, ve, vemos, veis, ven 
seguir suivre sigo, sigues,sigue, seguimos, seguís, siguen 
elegir choisir elijo, eliges,elige, elegimos, elegís, eligen 

 

4. Verbes terminés en acer, ocer, ucir et ecer

Dans les verbes terminés en acer, ecer, ocer, ucir, le 'c' du radical devient 'zc' à la première personne du singulier

Exemple : le verbe conocer (connaître) : conozco, conoces, conoce, conocemos, conocéis, conocen.

Exception:le verbe hacer (faire)