"Querer" est un exemple de verbe irrégulier espagnol à diphtongue.
Qu’a-t-il de particulier ? Le e devient ie aux trois personnes du singulier, et à la troisième personne du pluriel.
Au présent, il se conjugue ainsi : quiero, quieres, quiere, queremos, queréis, quieren.
Plus généralement, on rencontre 4 cas:
1- les verbes dont le "e" du radical devient "ie" (exemple précédent)
3-les verbes dont le "o" du radical devient "ue" comme poder => puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden
4-les verbes dont le "u" du radical devient aussi "ue" comme le verbe jugar => juego, juegas, juega, jugamos, jugáis, juegan
jugar-jouer;
On parle de verbes à affaiblissement lorsque une lettre du radical est remplacée par une autre?
Cet affaiblissement se retrouve, dans le cas du présent de l'indicatif, aux trois personnes du singulier et à la 1ère personne du pluriel
Exemple: Le verbe pedir se conjugue ainsi : pido, pides, pide, pedimos, pedís, piden.
Verbe | Traduction | Présent de l’indicatif |
caber | tenir / entrer/contenir | quepo, cabes, cabe, cabemos, cabéis caben |
caer | tomber | caigo, caes, cae, caemos, caéis, caen |
dar | donner | doy, das, da, damos, dais, dan |
decir | dire | digo, dices, dice, decimos, decis, dicen |
estar | être | estoy, estás, está, estamos, estáis, estan |
haber | avoir, auxiliaire être | hé, has, ha, hemos, habéis, han |
hacer | faire | hago, haces, hace, hacemos, hacéis, hacen |
ir | aller | voy, vas, va, vamos, vais, van |
oír | entendre | oigo, oyes, oye, oímos, oís, oyen |
poner | mettre | pongo, pones, pone, ponemos, ponéis, ponen |
saber | savoir | sé, sabes, sabe, sabemos, sabéis, saben |
salir | sortir | salgo, sales, sale, salimos, salis, salen |
ser | être | soy, eres, es, somos, sois, son |
tener | avoir | tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen |
traer | apporter | traigo, traes, trae, traemos, traéis, traen |
valer | valoir | valgo, vales, vale, valemos, valéis, valen |
venir | venir | vengo, vienes, viene, venimos, venís, vienen |
ver | voir | veo, ves, ve, vemos, veis, ven |
seguir | suivre | sigo, sigues,sigue, seguimos, seguís, siguen |
elegir | choisir | elijo, eliges,elige, elegimos, elegís, eligen |
Dans les verbes terminés en acer, ecer, ocer, ucir, le 'c' du radical devient 'zc' à la première personne du singulier
Exemple : le verbe conocer (connaître) : conozco, conoces, conoce, conocemos, conocéis, conocen.
Exception:le verbe hacer (faire)