4- quatre manières de dire "on" en espagnol :

1- Dire "on" pour parler de manière générale. Par exemple : On vit bien ici = Se vive bien aquí 

On utilise la formule suivante : se + le verbe conjugué , ici à la 3ème personne du singulier, mais attention!

Le verbe est à la 3ème pers du pluriel si le COD est au pluriel.
On entend des bruits →Se oyen ruidos
On cherche des programmateurs → se buscan programadores

mais si le COD (pluriel) est précédé de la préposition "a", le verbe est à la 3ème pers du singulier
Se ve a les banistas → on voit les baigneurs

2- Dire "nous" pour désigner un groupe de personnes avec qui on se trouve. Par exemple : On va au cinéma = Vamos al cine

Dans ce cas, on va simplement utiliser "nosotros" et donc conjuguer le verbe à la première personne du pluriel

3- Dire "on" pour parler d'une personne qui n'est pas définie, désigner les gens dans leur globalité. Par exemple : On dit que je ressemble à ma mère = Dicen que me parece mucho a mi madre

Ici, on va employer la 3ème personne du pluriel pour désigner un ensemble de personnes qu'on ne connaît pas personnellement : "ellos"
On frappe à la porte→ Llaman a la puerta

4- Enfin il y a le cas des verbes pronominaux: on doit employer la tournure UNO + verbe à la 3e pers. du singulier

en el campo, UNO SE levanta temprano = à la campagne, on se lève tôt.

 

5-Ejercici 8

1- On raconte qu'ils ont divorcé (divorcer=divorciar)

2-Du balcon, on pouvait voir la mer

3- On ouvre les portes à 9 heures du matin.

4-On t'appelle au téléphone.

5- On se voit demain?

6-on a besoin de médecins

7-On ne peut pas se garer ici

8-La vie est plus courte que l'on croit.

Solución: clic AQUI