LES FONDAMENTAUX DE LA GRAMMAIRE ESPAGNOLE

Je découvre le thème n°6: les nombres de 0 à 20, l'heure en espagnol, les nombres à partir de 30

 

3- Les principaux mots utilisés pour parler de l’heure. 

–L’heure = la hora

–La minute = el minuto (attention masculin!!)

–La seconde = el segundo (attention masculin!!)

–Midi = Mediodía (medio = moitié, día = jour)

–Minuit = Medianoche (medio = moitié, noche = nuit)

4-Comment dit-on…?

–et quart = y cuarto

–et demie = y media

–moins le quart = menos cuarto

–pile = en punto

Quand on veut exprimer qu’une heure est passée de tant de minutes, c’est comme en français: on dira Il est [telle heure] et [tant de minutes]. En espagnol, et se dit y: il suffit de faire suivre y par le nombre correspondant aux minutes souhaitées pour exprimer une heure précise. 

Ex: Il est 8h20 = Son las ocho y veinte (de la mañana / de la tarde)

Ex: Il est 13h12 = Es la una y doce

Après la demie, on peut utiliser deux systèmes pour exprimer les minutes: 

1) On ajoute le nombre exact de minutes en allant de 31 à 59. 

Ex: Il est 15H50. 

Ce système est cependant très peu utilisé en espagnol. 

2) On décompte le nombre de minutes avant l’heure suivante.

Ex: Il est trois heures moins dix (sous-entendu moins dix minutes donc dans dix minutes, il est trois heures)

C’est le principe le plus fréquent, en France comme en Espagne. 

En espagnol, pour les minutes après la demie, c’est le système du décompte qu’on utilise. Moins se disant menos en espagnol, l l’exemple précédent se traduira donc par Son las tres menos diez. 

C. Des exemples pour finir

Il est 13h15 = Es la una y cuarto de la tarde

Il est 9h30 = Son las nueve y media

Il est 10h23 = Son las diez y veintitres

Il est 21h40 = Son las diez menos veinte de la noche. 

Il est 23h50 → Même raisonnement que ci-dessus! 23h50, c’est 10 minutes avant minuit = Son las doce menos diez de la noche.

Medianoche menos diez ou encore mediodía menos cuarto ne se disent pas. On utilise medianoche et mediodía pour désigner uniquement les moments précis que sont minuit et midi.

 

Les nombres (los números) de 30 à 100

A partir de 31 la construction d'un nombre sera identique : dizaine et (y) chiffre (0 à 9)

30	treinta
40	cuarenta
50	cincuenta
60	sesenta
70	setenta
80	ochenta
90	noventa

100 cien ou ciento

46	Cuarenta y seis

Mais attention, pour les espagnols,, 75 c’est 70+5 donc ils disent setenta y cinco.
Et ils font de même avec 76, 77, 78, 79, 95, 96, 97, 98 et 99!

-76 = 70+6 soit setenta y seis

-77 = 70+7 soit setenta y siete

-78 = 70+8 soit setenta y ocho

-79 = 70+9 soit setenta y nueve

-95 = 90+5 soit noventa y cinco

-96 = 90+6 soit noventa y seis

-97 = 90+7 soit noventa y siete

Ciento ou cien: c'est l'apocope (perte du o) que l'on verra ci-après
Ainsi on dira :

• cien años, cien mil espectadores , eran cien (nom sousentendu)

• mais ciento uno, ciento once
  

Les nombres au delà de 100

100 – cien

101 - ciento uno

200 - doscientos

300 - trescientos

 400 - cuatrocientos

500 – quinientos (attention!)

600 – seiscientos

700 - setecientos(attention!)

800 - ochocientos

900 – novecientos (attention!)

1 000 - mil

10 000 - diez mil

100 000 - cien mil

1 000 000 - un millón

10 000 000 - diez millones

Exemples :

-145 = 100+40+5 → on obtient donc ciento cuarenta y cinco

-276 = 200+70+6 → on obtient donc doscientos setenta y seis

-384 = 300+80+4 → on obtient donc tresceintos ochenta y cuatro

-455 = 400+50+5 → on obtient donc cuatrocientos cincuenta y cinco

-562 = 500+60+2 → on obtient donc quinientos sesenta y dos

-693 = 600+90+3 → on obtient donc seiscientos noventa y tres

-734 = 700+30+4 → on obtient donc setecientos treinta y cuatro