LES FONDAMENTAUX DE LA GRAMMAIRE ESPAGNOLE

Je découvre le thème n°13 → le passé en espagnol: imparfait, passé simple ou passé composé

L'imparfait

L'imparfait est utilisé comme en français pour décrire des actions habituelles ou répétées du passé.
L'imparfait espagnol est le temps de conjugaison qui apparaît comme le plus facile parce qu'il comporte très peu de verbes irréguliers.

Les verbes en -er et -ir ont les mêmes terminaisons

Sujet	Verbes en -ar Exemple : SALTAR (sauter)		Verbes -er et -ir Example: VIVIR (vivre)
yo (je)	-aba	saltaba Je sautais	-ía	vivía je vivais
tú (tu)	-abas	saltabas tu sautais	-ías	vivías tu vivais
él/ella (il/elle)	-aba	saltaba il/elle sautait	-ía	vivía il/elle vivait
nosotros/as (nous)	-ábamos	saltábamos nous sautions	-íamos	vivíamos nous vivions
vosotros/as (vous)	-aba	saltabais vous sautiez	-íais	vivíais vous viviez
ellos / ellas (ils/elles)	-aban	saltaban ils/elles sautaient	-ían	vivían ils/elles vivaient

Parmi les 4 verbes piliers (ser, estar, tener, haber), ser est irrégulier:

SER: era, eras, era, éramos, erais, eran

Passé simple ou passé composé?

les Espagnols emploient ces 2 temps de façon un peu différente de la nôtre.Les deux s'emploient dans la langue parlée ou écrite.

Le passé composé sert à exprimer un fait qui est terminé, mais qui garde un lien avec le présent. Le passé composé indique que l’événement est antérieur au présent de la narration (Elle est partie il y a deux jours et elle est arrivée aujourd'hui.)

Le passé simple permet de relater n'importe quelle action qui s'est achevée à un moment précis. Les événements relatés n’ont pas de lien avec le moment où on produit le texte. (L’empereur romain mourut seul et sans héritier. Personne ne lui succéda.)
les marqueurs temporels: le choix entre ces temps est facilité par la présence de marqueurs temporels.

ayer, el año pasado, el domingo pasado indiquant que l'action appartient résolument au passé et s'est achevée dans le passé impliquent l'utilisation du passé simple

este mes, hoy, este año indiquant que l'action appartient à un passé assez proche, impliquent l'emploi du passé composé

La formation du passé simple

Il faut utiliser le radical du verbe auquel on ajoute les terminaisons du passé simple qui sont :

Pour les verbes en AR : -é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron

Pour les verbes en ER/IR : -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron

Pour les trois verbes hablar, comer et vivir de trois groupes différents, cela donne :

HABLAR : hablé, hablaste, habló, hablamos, hablasteis, hablaron

COMER : comí, comiste, comió, comimos, comisteis, comieron

VIVIR : viví, viviste, vivió, vivimos, vivisteis, vivieron

Les irrégularités du passé simple

1-Deux familles de verbes: les verbes à affaiblissement et à alternance

Irrégularité à la racine à la 3ème personne du singulier et du pluriel
Ex: pedir (affaiblissement): pedí, pediste, pidió, pedimos, pedisteis, pidieron
EX: mentir(alternance): mentí, mentiste, mintió, mentimos, mentisteis, mintieron .

2-Les autres irrégularités du passé simple
Irrégularité à la racine et à la terminaison →(e, iste, o, imos, isteis, ieron/eron)
Pour mieux les retenir on va former des groupes

1er groupe: irréguliers en u (apparition d'un u dans le radical)
PODER: pude, pudiste, pudo, pudimos, pudisteis, pudieron
SABER: supe, supiste, supo, supimos, supisteis, supieron
PONER: puse, pusiste, puso, pusimos, pusisteis, pusieron
HABER: hube, hubiste,hubo, hubimos, hubisteis, hubieron

sous groupe 'cousins': apparition de uv
EST-AR:est-uve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron
AND-AR: and-uve, anduviste, auduvo, anduvimos, anduvisteis, anduvieron
TEN-ER:t-uve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis, tuvieron

2ème groupe:irréguliers en i

HACER: hice, hiciste,hizo (irrégulier), hicimos, hicisteis, hicieron
QUERER: quise, quisiste, quiso, quisimos, quisisteis, quisieron
VENIR: vine, viniste, vino, vinimos, vinisteis, vinieron

3ème groupe: irréguliers en j
Ils se distinguent des précédents à la 3ème pers du pluriel -eron au lieu de -ieron)
TRAER: traje, trajiste, trajo, trajimos, trajisteis, trajeron
De nombreux verbes avec la terminaison en -aer se conjuguent pareillement
DECIR: dije, dijiste, dijo, dijimos, dijisteis, dijeron
CONDUCIR: conduje, condujiste, condujo, condujimos, condujisteis, condujeron
(idem pour d'autres verbes en -DUCIR tel que TRADUCIR)

3- Verbes irréguliers isolés

SER et IR(même conjugaison que SER): fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron

VER: (terminaison normale des verbes en -ER, mais pas d'accent): vi, viste, vio, vimos, visteis, vieron

DAR: (verbe en -AR qui a les terminaisons des verbes en -ER mais sans accent): di, diste, dio, dimos, disteis, dieron

La formation du passé composé

C’est extrêmement simple, on fait comme en français!

Auxiliaire HABER + participe passé
- Auxiliaire des verbes AR > -ado, ER > -ido, IR > -ido

Pour les trois verbes cités précédemment, cela donne :

He hablado, has hablado, ha hablado, hemos hablado, habéis hablado, han hablado
He comido, has comido, ha comido, hemos comido, habéis comido, han comido
He vivido, has vivido, ha vivido, hemos vivido, habéis vivido, han vivido

Les 5 verbes piliers sont réguliers:
He tenido, he habido, he sido, he estado, he ido