Le portail est accessible sur smartphone
LES FONDAMENTAUX DE LA GRAMMAIRE ESPAGNOLE
Thème n°1: alphabet, accents tonique et grammatical, articles
Thème n°2: les pronoms personnels, l'enclise, les couleurs
Thème n°3: les 2 verbes "être" en espagnol : Ser et Estar
Thème n°4: les 2 verbes "avoir" Tener et Haber
Thème n°5: les pronoms interrogatifs, les pronoms possessifs
Thème n°6: les nombres de 0 à 20, l'heure, les nombres à partir de 30
Thème n°7: adjectifs et pronoms démonstratifs, adverbes, apocope
Thème n°8: les 3 groupes de verbes réguliers au présent, salutation et politesse
Thème n°9: les verbes irréguliers au présent
Thème n°10: le verbe GUSTAR et les verbes à tournure affective
Thème n°10-1: les différents sens du verbe llevar
Thème n°10-2: traduire devenir en espagnol
Thème n°11: exprimer la quantité en espagnol, les comparatifs, le superlatif
Thème n°12: les prépositions en espagnol
Thème n°13: le passé en espagnol: imparfait, passé simple ou passé composé
Thème n°14: le futur en espagnol, le conditionnel
Thème n°15: le subjonctif présent, l'impératif
Thème n°15-1: la subordonnée de temps avec "cuando"
Thème n°16: la concordance des temps, le subjonctif imparfait
Thème n°17: décrire une action: obligation, déroulement, répétition, habitude
Thème n° 18: les verbes irréguliers 'inclassables'
Thème n° 18-1: les modifications orthographiques en espagnol
Thème n° 18-2: les verbes terminés en -zar
Thème n° 19: les diminutifs ito, ita
Thème n° 19-2: le "ON français" en espagnol
Thème n° 20: le tableau de bord de la conjugaison des verbes réguliers
Thème n° 21: exprimer une condition avec la préposition SI
Thème n° 22: les phrases interrogatives indirectes
Je découvre le thème n°19-2 →le "on" français en espagnol
Le "on" en espagnol: ce pronom n'existe pas. Il y a plusieurs façons pour l'exprimer:
A-«On» = la 3e personne du pluriel (ils, elles...)
On frappe à la porte (mais on ne sait pas qui frappe)→ llaman a la puerta
B-«On» = nous (nosotros)
Lorsque «On» équivaut à «Nous», le verbe se conjugue à la 1re personne du pluriel
Hablamos italiano en casa. = On parle italien à la maison.
C-«On» = indéfini, généralité, habitude, et la personne qui parle n’est pas forcément exclue.
On utilise la construction réfléchie: se + verbe conjugué à la 3e personne
Ahora se viaja mucho por avión. = Maintenant, on voyage beaucoup en avion.
Dans cette phrase, il n'y a pas de COD →le verbe est à la 3ème pers du singulier
Mais s'il y a un COD → le verbe s'accorde avec le COD
Se oyen ruidos = On entend des bruits; accord avec le COD (ruidos)
Exception: si le COD est un nom de personne déterminé, il est précédé de la préposion "a" et dans ce cas le verbe est au singulier
Se oye a los alumnos que charlan. = On entend les élèves qui bavardent.
En France, on a besoin de médecins (médecins au sens général) →en Francia se necesitan médicos
On a besoin de chiens pour la chasse: necesitamos perros para cazar
J'ai besoin de ton chien pour chasser: necesito a tu perro para cazar
D-«On»=je est traduit par uno, una + 3ème pers singulier
Quand le locuteur emploie «on» pour renvoyer à «je»On sait que tu mens (sous entendu , je sais que tu mens) →Uno sabe que mientes
Panneaux publicitaires en Espagne
se vende: à vendre
se alquila: à louer
se alquila casa: maison à louer
se alquilan habitaciones: chambres à louer